Actualités

L’intelligence artificielle, un partenaire innovant pour l’apprentissage des langues étrangères

11 septembre 2025 Aucun commentaire

Les chatbots, ou robots conversationnels, séduisent de plus en plus les apprenants en langues étrangères. Mais comment exploiter ces outils numériques de manière efficace et pédagogique ?

 

Les chatbots : une nouvelle ère pour la pratique des langues

En avril 2025, une lycéenne italienne témoignait de son progrès en français grâce à une « application magique » avec laquelle elle discutait chaque soir. Cette application, ChatGPT, illustre une tendance mondiale : les outils d’intelligence artificielle (IA) sont désormais largement utilisés pour apprendre, réviser et pratiquer les langues étrangères.

L’intelligence artificielle générative a atteint une maturité remarquable, proposant des outils multilingues, adaptables et capables de générer du contenu écrit ou oral personnalisé. Cette avancée soulève une question centrale : faut-il considérer l’IA comme une menace pour l’enseignement traditionnel ou comme une opportunité d’apprendre autrement ?

Un interlocuteur patient et sans jugement

Les robots conversationnels sont accessibles à tous : ils répondent à la fois à l’écrit et à l’oral, corrigent, reformulent, et peuvent même incarner des rôles variés (serveur, guide touristique, enseignant). Ils offrent aux apprenants un espace sécurisé pour pratiquer à leur rythme, sans crainte d’être jugés.

Par exemple, un étudiant timide peut s’exercer à parler espagnol dans un cadre fictif, tandis qu’un adulte peut répéter les mêmes phrases sans gêne. Ces interactions, bien que numériques, stimulent la motivation et l’apprentissage.

De nombreuses applications comme CallAnnie, Gliglish, LangAI ou Talkpal proposent déjà des conversations avec des tuteurs basés sur l’IA, adaptés au niveau des utilisateurs. Certains enseignants vont même jusqu’à créer leurs propres chatbots pour mieux répondre aux besoins spécifiques de leurs élèves.

Comment fonctionnent ces agents conversationnels ?

Contrairement à une compréhension humaine, ces robots fonctionnent par prédiction statistique : ils anticipent la suite la plus probable d’un texte à partir d’immenses bases de données textuelles. Ce fonctionnement repose sur des modèles de langage comme GPT d’OpenAI ou BERT de Google.

La qualité des réponses dépend largement de la formulation des requêtes, une compétence appelée « culture du prompt ». Si les réponses peuvent être fluides et naturelles, elles ne sont pas exemptes d’erreurs, d’incohérences ou de biais. C’est pourquoi un encadrement pédagogique est indispensable pour exploiter pleinement ces outils.

Développer une littératie critique autour de l’IA

  • Comprendre que l’IA ne comprend pas comme un humain et rester vigilant face à l’illusion de son omniscience ;
  • Savoir formuler des requêtes efficaces pour obtenir des réponses pertinentes ;
  • Évaluer la pertinence des réponses, détecter erreurs et biais ;
  • Adopter une posture critique et respecter l’éthique numérique, notamment en vérifiant les sources et protégeant les données personnelles.

Les enseignants jouent un rôle clé pour accompagner les apprenants dans cette démarche réflexive et responsable.

Expérience pédagogique : un chatbot pour renforcer l’expression orale

Dans une université française, un chatbot développé avec Mizou a été testé auprès de 16 étudiants débutants en français. L’objectif était de stimuler l’expression orale via des jeux de rôle simples. Les résultats ont montré une augmentation de la confiance et de la motivation des étudiants, qui se sentaient moins jugés.

Cependant, certaines réponses étaient parfois trop complexes ou répétitives, soulignant l’importance d’un suivi humain pour ajuster et enrichir l’expérience.

L’IA offre une grande flexibilité : les débutants peuvent pratiquer des situations courantes, les intermédiaires enrichir leur expression et les avancés débattre ou rédiger avec un retour critique. L’IA ne remplace pas les échanges humains, elle les complète en multipliant les occasions d’interaction.

Un outil complémentaire pour préparer les échanges réels

Avant une conversation avec un locuteur natif ou un séjour à l’étranger, dialoguer avec un chatbot permet de gagner en fluidité et confiance. Certains apprenants utilisent également l’IA pour traduire ou vérifier des formulations.

Cette approche sécurisée et individualisée multiplie les opportunités d’apprentissage, à tout moment et selon les besoins.

Vers une cohabitation enrichissante entre humains et IA

L’intelligence artificielle conversationnelle n’est pas une solution miracle, mais un outil prometteur pour l’enseignement des langues. Employée avec recul, créativité et esprit critique, elle peut enrichir les pratiques pédagogiques et offrir aux apprenants de nouvelles possibilités.

Demain, les échanges linguistiques se feront non seulement entre humains, mais aussi avec des robots intelligents. À condition de bien choisir, paramétrer et intégrer ces agents dans un cadre pédagogique réfléchi, ils deviendront des alliés précieux pour former des citoyens plurilingues, critiques et lucides face à l’IA.

Partagez cet article si vous pensez que l’IA peut révolutionner l’apprentissage des langues, et n’hésitez pas à laisser votre avis ou vos expériences en commentaires !